се граничи

Таа има работено како медицинска сестра повеќе од дваесет години во селото Сајур (Sajur), кое се граничи со селото Рамех (Rameh).

She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh.

Д-ре, да се дрдори за мапа на богатство... пред овој екипаж... демонстрира ниво на глупост... кое се граничи со имбецилност... и тоа го велам со најголем обзир.

Doctor, to muse and blabber about a treasure map... in front of this particular crew... demonstrates a level of ineptitude... that borders on the imbecilic... and I mean that in a very caring way.

А ти млад човеку, Знаеш дека брат ти понудил награда која меѓу нас се граничи со неверојатност.

And as for you, young man, did you know your brother's offered a reward for you which, quite frankly, between you and me, borders on the obscene?

Зошто мислам дека тоа се граничи со злоставување на детето.

I think that borders on child abuse. Of course not!

Сите ме предупредија за него, ама тој е премногу нерационален, се граничи со лудило.

DEL: Everybody warned me, he was unorthodox but he's way irrational, bordering on nutso. We'll just get, uh...

А ти не можеш да ми дадеш неколку блока кои се граничат со мојата територија?

And you can't give me a few lousy blocks bordering my own territory?